謝謝你，探戈!!

每年的12月11日，是阿根廷國定探戈日(Dia del Tango)，阿根廷探戈文化已在數年前被聯合國文化科學教育組織宣告為世界無形文化遺產，因此我想藉由以下的這個小故事，向探戈獻上我的敬意。

快樂歲月的回憶～“父子之間的秘密約定”

我的父親，一個訓練有素的工人，一個來自阿根廷內地的移民，國家民族工業的創造者之一。同時也是一個老舞者（Milonguero）。

50 年代中期的任何一個星期六晚上，穿著他唯一的華達呢西裝、配戴著絲綢襯衫和領帶，他的兒子穿著短褲西裝、白襪子和漆皮鞋，一個6歲的小孩經由這樣的裝扮，嘗試著偽裝成大人，跟他的父親展開他們週末夜晚的秘密約定之旅。

第一站，Luna Park，在包廂裡的水泥台階上，為了不要弄髒我們的西裝褲子，父親和我會拿出我們的手帕，小心翼翼的鋪在台階上，我們就坐在那裡，觀賞著每週一次的拳擊賽。如果拳擊賽很快的能分出勝負，太好了，我們會接著趕到下一個目的地。如果拳擊手勢均力敵，比賽進行比的較久，我們就會在離出口最近的門邊站著觀賞，直到比賽結束，然後趕快離開到下一個目的地。

下一個目的地，或許是日本公園*（註解1）的舞蹈廳，或許是市中心裡的某一個咖啡館，那裡總是有幾場舞會，在那裡，一個小時或一個半小時。已經足夠父親跳探戈舞了。父親下舞池跳舞時，我就坐在椅子上，喝著可口可樂，靜靜的看著父親，看著舞會裡的舞者們。

舞會結束之後，我們下一個目的地就是Las Cuartetas*（註解2）披薩店，購買“Sopa Inglesa”（註解3）一種非常美味的甜糕點，直到現在，我在布宜諾斯艾利斯的某些糕餅店還能嚐到。

跟店家外帶了甜點以後，我們帶著提袋，回到了家，夜已深了，但是姐姐和媽媽還在等著我們，等著甜點的到來，這時候已經是午夜了，我們全家相聚開心的享用甜點。

這個週六夜晚秘密的約定，父親和我彼此承諾，互相達成協議，母親永遠不會知道“冒險“的那個部分，即使當父親向這個世界告別時也是如此。

很多時候，我很想重複這個故事，很多次，我在舞會裡，就想像我的父親就陪同在我身旁，跟我一起，就如同過去我小時候，我跟他週六的秘密約定。

這就是為什麼有時候，在舞會裡，有時候我會閉上眼睛，聽著樂曲，慢慢的陷入在過往那些與父親同享，快樂的回憶。

---

註解1:日本公園：布宜諾斯艾利斯Retiro 地區的遊樂園 註解2:Las Cuartetas：位於布宜諾斯艾利斯市中心傳統的比薩店 註解3: Sopa Inglesa：加奶油和牛奶焦糖的餅乾甜點，浸泡在糖漿中並加入少許的甜酒。

照片中是我的父親萊昂納多·卡布拉爾和我的姊姊莉迪亞·卡布拉爾。